Translated Documents & Forms

• 学生信息发布家长授权表 (FERPA • Chinese)
• 保護者による生徒情報開示フォーム (FERPA • Japanese)
• 학부모의 학생 정보 공개 양식 (FERPA • Korean)
• Форма родительского согласия на раскрытие информации об учащемся (FERPA • Russian)
• Formulario de Autorización de los Padres para la Divulgación de Información sobre el Alumno (FERPA • Spanish)
• Form ng Pagbibigay ng Magulang ng Impormasyon ng Mag-aaral (FERPA • Tagalog)

Upon initial enrollment in school, a Home Language Survey must be completed for every student. This survey will be used to determine which students should be assessed for English Language Proficiency. This form will not be used for immigration matters or reported to immigration authorities.

Note to enrollment personnel: The completed form should be placed in the student's permanent file and a copy of this form should be sent to the ELL Program Office.

• Home Language Survey • Parent Language Questionnaire (HLS PLQ • English)
• 家庭语言调查•家长语言问卷调查 (HLS PLQ • Chinese) 
• 家庭で使用する言語の調査 • 保護者の言語のアンケート (HLS PLQ • Japanese)
• 모국어 설문조사 • 학부모 언어 설문지 (HLS PLQ • Korean)
• Опрос о языке, используемом дома • Анкета о языке для родителей (HLS PLQ • Russian)
• Encuesta de Idioma en Casa • Cuestionario sobre el Idioma de los Padres (HLS PLQ • Spanish)
• Survey ukol sa Wikang Ginagamit sa Bahay • Questionnaire para sa Magulang Tungkol sa Wika (HLS PLQ • Tagalog)

Students succeed in school when families are involved. Meeting with your student's teacher establishes a partnership for success.

• English

• 家长会指南 (Parent-Teacher Conference Guide-Chinese)

• Guide de la conférence parents-enseignants (Parent-Teacher Conference Guide-French)
• Leitfaden für Eltern-Lehrer-Konferenzen (Parent-Teacher Conference Guide-German)
• 保護者と教師の面談ガイド (Parent-Teacher Conference Guide-Japanese)
• 학부모-교사 회의 가이드 (Parent-Teacher Conference Guide-Korean)
• Руководство по проведению родительско-учительских конференций (Parent-Teacher Conference Guide-Russian)
• Taiala o Konafesi Matua ma Faiaoga (Parent-Teacher Conference Guide-Samoan)
• Guía para la conferencia de padres y maestros (Parent-Teacher Conference Guide-Spanish)
• Mga Kumperensiya ng Magulang-Guro (Parent-Teacher Conference Guide-Tagalog)
• คู่มือการประชุมผู้ปกครองและครู (Parent-Teacher Conference Guide-Thai)
• คู่มือการประชุมผู้ปกครองและครู (Parent-Teacher Conference Guide-Vietnamese)

• 登记表 (Enrollment Form • Chinese)
• РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА (Enrollment Form • Russian)
• FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN (Enrollment Form • Spanish)
• FORM NG PAGPAPATALA (Enrollment Form • Tagalog)

• School Calendar Vocabulary
• FNSBSD EL Plan of Service
• Health History
• FERPA Annual Notification
• Student Rights and Responsibilities
• Notice for Long Term Suspension and Expulsion
• Additional Information Home Language Survey